“Whoa, là Raf àh?”, main dancer của BTS, J-Hope hỏi khi bước vào sảnh khách sạn sang trọng được trang trí với chiếc đi-văng màu mù tạt tại trung tâm thành phố Los Angeles, cậu đi thẳng xuống chỗ giá treo quần tapered jeans và áo thun ở giữa. “Chắc đắt lắm đây”, cậu lẩm bẩm, lướt tay qua đống vải grosgrain sọc, cậu gọi với ra chỗ các anh em đang bước vào: “Là Calvin Klein đó mọi người!”[adrotate banner=”1″]
Tầng 10 của khách sạn đã hoàn toàn đóng cửa vào tuần này trong tháng 11 để dành cho nhóm K-pop 7 thành viên chuẩn bị cho chuỗi sự kiện truyền hình tại Mỹ đầu tiên của họ: James Corden, tiếp theo là Jimmy Kimmel, màn biểu diễn lịch sử tại AMAs (nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên được biểu diễn), và Ellen DeGeneres, với 1 loạt các cuộc phỏng vấn chèn vào giữa lịch trình. Vào ngày cuối cùng, họ tiếp tục đạt được bước ngoặt mới, trở thành nhóm nhạc K-pop đầu tiên có 1 buổi ghi hình đầy đủ với Vogue, 1 chuyến hành trình hứa hẹn đầy sự vui vẻ và thoải mái vòng quanh thành phố mà họ đã khuấy đảo mấy ngày nay.


v
Từng người 1 bước vào phòng – Jungkook, thành viên nhỏ tuổi nhất, thực sự rất nổi bật khi nhìn ngoài đời thực, mọi người đã bị đứng hình nhẹ khi cậu bước vào, và điều đó làm cậu có hơi khựng lại chút. Cậu đi thẳng đến ghế trang điểm ngồi chờ tút lại, khẽ hát 1 mình cho qua thời gian. Các thành viên khác thì bay thẳng tới đống đồ ăn vặt: mì ly và mấy hộp bánh Pocky, Cheetos and Fritos giòn rụm, mấy lon Coca, vài miếng bánh kem Castella, cà phê đá Americano, và shake “điều dưỡng cơ thể” béo ngậy đựng trong mấy bình nước thể thao, được dán nhãn riêng và xếp ngay ngắn chính xác như trong quân đội.


Bộ sưu tập jeans xuân 2018 của Calvin Klein (sau đó được chụp trên Kardashian-Jenners) có vẻ được lòng mấy cậu nhóc, họ đi thay đồ và quay trở lại. Họ cực kỳ chi tiết về khoản trang phục. “Họ là những người cầu toàn.” 1 staff đã tự hào nhấn mạnh điều này 5 lần trong ngày hôm đó. Gấu quần được xắn lên và thả xuống và lại ghim lại cho tới khi vừa đạt chạm mắt cá; Jungkook chọn thắt lưng để hoàn thiện bộ trang phục, trong khi Jimin và Suga thì tiêu tốn thời gian trong việc cầm lên đặt xuống mấy cái khuyên tai bạc và chỉnh lại cổ áo. Jin bước đi nhanh chóng, xỏ chân vào đôi boots cao bồi màu xanh hoa bắp, và cho 1 miếng bánh Castella vào mồm.
Khoảng 45 phút sau, các cậu nhóc ngồi trên chiếc đi-văng màu mù tạt, vui vẻ kể lại những điểm nổi bật xảy ra trong 7 ngày vừa qua – gặp gỡ Post Malone tại AMAs, sân bay Panda Express – và lái sang sự hứng thú của họ về tiếng lóng của người Mỹ. “Dạy tụi em cái gì đi!” trưởng nhóm RM, tên cũ là Rap Monster, hỏi. 1 biên tập viên đề xuất từ “lituation”, ghép từ “lit” và “situation”.
Đôi mắt của các cậu nhóc sáng lên, cứ như thể được phát cho đồ chơi mới. “Lituation! Quá đỉnh.”
Vậy đó.
Tới nay, tất cả những gì cần biết về BTS đều đã có trong các buổi phỏng vấn. BTS là viết tắt của Bangtan Sonyeondan, hay còn gọi là Bulletproof Boy Scouts; mùa hè vừa qua, cùng với việc hình ảnh của họ tăng độ phủ sóng tại Mỹ, họ thêm ý nghĩa Beyond The Scene vào. Nhóm nhạc nam 7 thành viên ra mắt vào năm 2013 thông qua BigHit Entertainment, 1 công ty giải trí nhỏ có trụ sở đặt tại Seoul. Ban đầu, âm nhạc của họ thiên về hướng rap và hip-hop. Năm 2015, họ chuyển hướng và bắt đầu thu hút sự chú ý của quốc tế với những track có vũ đạo năng lượng cao (“Dope”) và những ca khúc EDM (“Save me”), tuy nhiên BigHit vẫn tập trung vào thị trường Châu Á (biên tập của bài viết này đã thử ngỏ ý ghi hình nhóm vào mùa hè năm ấy, nhưng bị từ chối).
Mọi chuyện đã thay đổi vào tháng 5/2017 vừa rồi tại Billboard Music Awards, khi BTS bay tới Las Vegas để nhận giải Top Social Artist trong những bộ cánh sang trọng của Saint Laurent và sự bùng nổ trên Twitter (phương tiện truyền thông xã hội ưa thích của nhóm) khiến phần còn lại của thế giới chú ý. Từ đó, sự chú ý ngày càng lớn dần, và tại thời điểm họ lên lịch trình bay tới West Coast, báo chí và fan hâm hộ đã sẵn sàng chào mừng họ tại LAX, họ đã được chào đón bởi đám đông nam nữ chen lấn gào thét, gây sức ép lên dàn bảo vệ áo vàng đang tạo thành bức tường ngăn cách để bảo vệ các chàng trai.
Hành trình L.A. là 1 cột mốc của văn hóa nhạc pop, 1 thứ đã lâu không thấy kể từ khi the Beatles đến New York (hay One Direction đến, well, bất cứ đâu), nhưng ở 1 tầm vóc khác. Đối với vô số người Mỹ gốc Á, việc thấy 7 nghệ sĩ Hàn Quốc trên quy mô toàn cầu mang ý nghĩa rất lớn. Tại quê nhà, người Hàn Quốc đã rất ngạc nhiên khi thấy 1 nhóm nhạc của đất nước họ có thể tiến xa như vậy (không như bình thường, BTS nổi tiếng ở nước ngoài trước, họ chỉ mới thắng giải daesang đầu tiên, 1 giải âm nhạc lớn của Hàn Quốc, vào năm 2016). Các chàng trai cũng biết điều đó – trong suốt hành trình với chúng tôi, họ dành rất nhiều thời gian bày tỏ sự kinh ngạc đối với sự quan tâm chú ý mà họ nhận được.
“Thật sự em vẫn thấy khó có thể tin được là nó đã xảy ra,” Jin nói. “Như 1 giấc mơ vậy.”
3h45 p.m. và các cậu nhóc đã yên vị trên party bus (còn cách nào khác để đi du lịch L.A. với 1 nhóm người?). Danh sách cuối cùng bao gồm: 7 ngôi sao K-pop, 3 biên tập viên của Vogue, đội ghi hình 4 người, 1 vệ sĩ, 1 thông dịch viên, 1 chuyên viên trang điểm, 1 trợ lý, và chú tài xế. Thành phần còn lại (3 vệ sĩ hỗ trợ, 2 chuyên viên làm tóc và 1 chuyên viên trang điểm, thêm quản lý, và 2 nhà báo) theo sau trong chiếc xe Escalades màu đen bóng loáng. Chiếc xe bus được lót bằng ghế da, được trang bị đèn màu nhấp nháy và 1 cây cột bạc ở giữa xe. Trên xe cũng có đồ ăn vặt: những chai Coca ướp đá được các cậu nhóc chuyền tay nhau, bánh pretzel phủ yogurt, những thanh kẹo Kind, 1 túi nacho phô mai Doritos mà Jimin đã hớn hở chộp lấy “Em thích cái này!”
“Đây là nơi mọi người tổ chức party ạ?” Jin hỏi, ánh mắt nhìn cây cột có chút nghi ngờ. Khi được giải thích rằng party bus sẽ đưa bạn đi từ club này tới club khác (“để bữa tiệc không bao giờ gián đoạn”), cả nhóm kinh ngạc (“Wow, Mỹ…”). Để cho phù hợp, J-Hope kết nối điện thoại của cậu ấy với hệ thống âm thanh và phát 1 số bài hát họ yêu thích: “Havana”, “Dirty pop”. Lần đầu được thả lỏng sau nhiều ngày, với sự căng thẳng của AMAs gác lại phía sau, họ có vẻ tràn đầy năng lượng bị dồn nén.
Tiếng bass dập rung thành xe, V nhặt 2 nắp chai Coca lên và gắn vào mắt mình, cười toe toét và lắc điên cuồng khiến mọi người cười lăn lộn. Jin và RM lần lượt uốn éo và nhảy nhót quanh cột với biểu cảm fashion đầy kịch tính, cho tới khi tất cả các thành viên của nhóm và đội ngũ nhân viên cùng bật cười.




Tại sao BTS lại nổi tiếng như vậy?
Họ không phải nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tạo nên 1 cú hit tại Mỹ – SNSD với bài hit “Gee”, và Rain, người gây tiếng vang với việc đánh bại Stephen Colbert tại hạng mục Top influencer của tạp chí Time vào năm 2007 (theo bình chọn của fan hâm mộ) – nhưng sự chú ý xung quanh họ cho cảm giác khác. Tất cả được hé lộ: 1 nhóm người hâm mộ trung thành và nhiệt huyết gọi là Army, những người đổ BTS rầm rầm, họ nhanh chóng gia tăng số lượng và đã giúp mang các chàng trai của họ đến với vị trí của những ngôi sao quốc tế. Đương nhiên các phương tiện truyền thông hiện tại cũng nên được tính tới. Đó là lí do tại sao BBMAs đã đánh dấu 1 bước ngoặt mới; truyền thông đã nhìn thấy tiềm năng câu view, các tin bài về BTS gia tăng theo cấp số mũ, điều này khiến cho các Army thất vọng, họ thấy tất cả thật giả tạo.
Lấy ví dụ, James Corden, người đã gây bức xúc do cố tình dắt mũi fan. Tệ hơn nữa là bộ phận những phỏng vấn viên người Mỹ không chịu tìm hiểu trước và thường xuyên hỏi những câu linh tinh vớ vẩn – kiểu như “Bạn biết nhảy không?” trong khi nhóm nổi tiếng về khoản đó. Tội nghiệp cho các Army phải xem những buổi phỏng vấn thiếu muối, được dựng nên bởi những người dường như chẳng biết gì (và chắc chắn là chẳng quan tâm) tới các chàng trai của họ, cái mà những người đó quan tâm chỉ là sự chú ý từ dư luận mà BTS sẽ mang lại; bằng nhiều cách khác nhau, các cậu nhóc bị đối xử như của lạ Châu Á.
Tuy nhiên thế giới thời trang thì lại có vẻ háo hức chào đón các cậu trai 1 cách cân bằng hơn, các cậu ấy cũng rất thích lĩnh vực này. Họ đã mặc trang phục mang thương hiệu Saint Laurent của Anthony Vaccarello cho cả 2 lần xuất hiện trên thảm đỏ Mỹ; họ dành rất nhiều thời gian cân nhắc chọn lựa đồng hồ đeo tay và khuyên tai và ghi lại hình ảnh hàng ngày. Trên party bus, họ cẩn thận ăn từng miếng hot dog rưới mù tạt, cẩn thận không để rơi 1 giọt nào. Họ là những fan lớn của những thương hiệu như Gucci, WTAPS, và Calvin (và Raf, đương nhiên), mặc dù tại Hàn Quốc, giá cả của CK khá cao do thuế nhập khẩu. “Mua nhiều giảm giá đi anh: 30 bịch áo Calvin bán giá 30 đô, được chứ ạ?” Jungkook đề nghị và cười. “Giảm giá cho tụi em nhá?”
Trong chuyến đi vòng quanh thành phố, BTS bị 1 người lén ghi hình khi đang ở bên ngoài 1 tiệm hot dog nổi tiếng gần Hollywood. Đoạn video được lan truyền rộng rãi và tin đồn nhanh chóng bị truyền đi rằng nhóm đã hủy 1 buổi “gặp gỡ và chào hỏi” mà không có lý do. Đương nhiên sự thật là chả có buổi gặp gỡ chào hỏi nào hết, chỉ có 1 buổi chụp hình độc quyền với tạp chí này mà thôi. Chủ tiệm đã ký 1 thỏa thuận tiêu chuẩn, trong đó có điều khoản là không được công bố sự kiện với công chúng. Tuy nhiên, chúng tôi được biết là trước ngày diễn ra sự kiện, 1 tài khoản Twitter đã thông báo chính xác thời gian mà nhóm sẽ xuất hiện và còn khuyến khích fan hâm mộ tới đó.
Khi xe bus tấp lề chúng tôi nhìn thấy ít nhất là 3 đội quay phim chụp hình, bao gồm ABC News và TMZ, cùng 1 nhóm người hâm mộ đứng chờ sẵn; buổi chụp hình không thể diễn ra được nữa. Để bám sát lịch trình, cả đội phải di chuyển đến 1 vị trí khác cách đó vài khu nhà. Rốt cuộc 1 vài camera man vẫn tìm ra được địa chỉ mới; 1 người đặc biệt hung hãn còn hét vào mặt vệ sĩ về những quyền lợi của ông ta (người vệ sĩ này, do không hiểu tiếng Anh, nên vẫn không động đậy). Buổi chụp hình buộc phải kết thúc, các chàng trai quay trở lại xe bus.
“Tụi bây sẽ mất sạch fan hâm mộ Mỹ trước cả khi tụi bây có thể tới đây,” ông ta hét lên phía sau lưng họ.
“Ông ấy nói gì vậy?” các cậu trai hỏi lại khi đã lên xe. Trông họ có vẻ căng thẳng, chủ yếu là hoang mang về tình trạng hỗn loạn vừa rồi. Đội làm tóc và trang điểm nhanh chóng tới bôi dầu thảo dược lên gáy và xoa bóp vai nhẹ nhàng cho họ.
Sau khi được thông dịch lại, không khí căng thẳng đột nhiên giảm xuống và các cậu ấy đã cười.
“Nói với ông ấy là cám ơn vì đã lo lắng cho tụi em nha!” J-Hope cười nói.
“Yeah,” Jungkook nói thêm, “cám ơn rất nhiều!”
Ngay cả đội ngũ của BigHit, dù không hài lòng ra mặt, cũng tỏ ra nhẹ nhõm hơn. “Các paparazzi đã ở đây!” 1 người nói. “Điều đó có nghĩa là chúng ta đã thực sự làm nên chuyện, ha.” Trở lại năm 2014 khi BTS tới L.A. để quay 1 serie truyền hình thực tế, American Hustle Life, họ đã học về văn hóa hip-hop ở đây. Trong 1 phân đoạn, các cậu nhóc đã bị đẩy ra đường để tiếp cận các cô gái và mời họ tham gia diễn xuất trong MV của mình. Còn bây giờ, ở trên đường là đội bảo vệ và TMZ.
1 khung cảnh tươi vui hơn đã diễn ra tại Dave and Buster, khu trò chơi điện tử dành cho người lớn, tại đây các cậu nhóc được phát cho thẻ chơi game không giới hạn. Vào tối ngày trong tuần thì khu này khá yên tĩnh, chỉ có 1 vài gia đình cùng trẻ con đến đây giết thời gian, họ không quan tâm quá nhiều đến 1 nhóm trai đẹp ở phía sau. Jungkook và Jin phi tới máy DDR và thi đấu, đôi boots cao bồi bằng da của họ lướt điên cuồng trên phím nhảy. Suga và Jimin đến chơi game bắn súng, trong khi J-Hope và RM bắt đầu chơi thảy bóng vào rổ. Phía bên kia, V đã thu hút sự chú ý của 1 bé con – “Mẹ ơi, mấy anh ở trên TV tối qua kìa!” bé nói – V đã chụp ảnh selfie với bé trước khi hướng sự chú ý của mình về 1 cái máy mà bạn thảy những trái banh cỡ lòng bàn tay vào những cái lỗ khác nhau. “Khoan, trò này khó vậy!” V nói và gọi Jimin tới tiếp sức (Jimin không cần cố gắng cũng có thể ném được vài cú chính xác).
Năng lượng của họ lan tỏa ra xung quanh – và có vẻ không bao giờ cạn. Sau khi buổi chụp hình kết thúc, họ lịch sự cúi chào toàn bộ đội ngũ nhân viên, 7 chàng trai leo lên chiếc Escalades và nhanh chóng trở về khách sạn. Họ trở về phòng riêng, thay quần áo, và tiếp tục buổi phỏng vấn bị gián đoạn hồi chiều. Sáng hôm sau, tinh mơ mờ mịt, họ sẽ xuất hiện trên Ellen, sau đó sẽ phi thẳng ra LAX quay trở về Seoul để chuẩn bị tổng duyệt cho buổi lễ trao giải cuối năm, luyện tập cho tới tận khuya.
Chắc chắn là họ rất mệt, tuy nhiên, họ vẫn mỉm cười và luôn cố gắng. Có lẽ vẻ đẹp nằm ở ngay điều căn bản: chỉ 7 chàng trai trẻ, tận hưởng cuộc hành trình.
Nguồn: vogue.com [Mọi người vào link bài gốc để xem hình ảnh và video clip do Vogue thực hiện nhé, đẹp lắm đó]
Trans: tezami


Loading...